IG II/III³ 1, 551

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret? über Festspiele (Dipoleia?)
Stele
Marmor
um 330

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . . .9. . . .]ν ποεῖν – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - - machen - - -

2[. . .5. .]󰁰 ΟΤΕ[.]Η̣ νηφαλι– – – – – – – – – – – – – –

2- - - Opfer ohne Wein - - -

3[. . .]ΙΝ τοῦ Θαργηλιῶν[ος – – – – – – – – – – – – –]

3- - - im Thargelion - - -

4[. .]νος τετράδι ἐπὶ δέ[κα – – – – – – – – – – – – – –]

4- - - am vierzehnten - - -

5π̣ομπὴν πέμπειν τοὺ̣[ς – – – – – – – – – – – – – ἱερ]–

5dass eine Prozession entsenden - - - die

6οποιούς, ἐπ[ε]ιδὰν 󰀠 – – – – – – – – – – – – – – – –

6Tempelpfleger, sobald - - -

7ΕΡΩΙ ὦσιν̣, τ̣ὸ ἱερ̣[ὸν – – – – – – – – – – – – – – – –]

7- - - sein, das Heiligtum - - -

8τὸ ἱερὸν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8das Heiligtum - - -

9περι[.]Λ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

9um - - -

10τ̣ὴν μάχ[αιραν– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

10das Messer - - -

11[. . .]󰂭 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

11- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae